¿Alguna vez has escuchado la expresión this is my favorite song? Esta frase, tan común en el inglés cotidiano, utiliza la palabra this para referirse a algo cercano o inmediato. En este artículo exploraremos el significado y uso de this, una palabra fundamental en el idioma inglés que, aunque simple, desempeña un papel clave en la comunicación efectiva.
¿Qué significa this en inglés?
La palabra this es un pronombre demostrativo que se utiliza para referirse a algo que está cerca del hablante, ya sea en el espacio o en el tiempo. Se traduce comúnmente como este, esta o esto según el género y número del sustantivo al que se refiere. Por ejemplo:
- This book is interesting. (Este libro es interesante.)
- This is my car. (Esta es mi carro.)
- This is a good idea. (Esta es una buena idea.)
Además de su uso como pronombre demostrativo, this también puede funcionar como determinante, introduciendo una oración explicativa o dando énfasis a una idea.
Curiosidad histórica: El uso de this como pronombre demostrativo se remonta al inglés antiguo, donde se escribía como þes o þis, derivado del proto-germánico *þisaz*. A lo largo de la historia, ha mantenido su forma y función esencial, aunque ha evolucionado en su uso gramatical.
También te puede interesar
El amarillismo es un concepto que se refiere al uso excesivo o sensacionalista de la prensa con el fin de atraer la atención del público. En este artículo exploraremos cómo se traduce este término al inglés y qué matices adquiere...
En el aprendizaje del inglés, una de las herramientas más útiles para construir frases claras y expresivas es el uso de los verbos modales, que permiten cambiar el tono, la intención o la certeza de una oración. El diálogo con...
En el mundo de los videojuegos, especialmente en títulos multijugador como Fortnite, existen varios términos y expresiones que los jugadores suelen utilizar para describir ciertos momentos o acciones dentro del juego. Uno de ellos es el pasaje de batalla, un...
La bacitracina es un antibiótico ampliamente utilizado en la medicina humana y veterinaria para tratar infecciones causadas por bacterias sensibles. En inglés, se conoce como bacitracin, y su uso generalmente se limita al ámbito tópico, es decir, aplicado directamente sobre...
La palabra *current* es una de las más usadas en el idioma inglés y puede tener varios significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A menudo, se traduce como actual, actualidad, corriente o actualmente, pero su versatilidad permite...
El sol es una estrella central en nuestro sistema solar y es esencial para la vida en la Tierra. Pero, además de su importancia científica, muchas personas buscan conocer cómo se traduce esta palabra al inglés, ya sea para estudiar,...
Otra función importante de this es su papel en frases como this one, this time, o this year, donde se usa para indicar un ejemplo específico o un momento concreto.
El rol de this en la gramática inglesa
En la gramática inglesa, this cumple múltiples funciones. Es un elemento esencial para establecer relaciones de proximidad, ya sea física o conceptual. A diferencia de that, que se usa para referirse a algo más lejano, this apunta a algo cercano, ya sea al hablante o al contexto inmediato.
Por ejemplo, si estás en una tienda y señalas un objeto, dirías:
- This is the one I want. (Este es el que quiero.)
Si el objeto está lejos o se habla de algo menos inmediato, se usaría that:
- That is the one I want. (Ese es el que quiero.)
Además, this también puede aparecer en construcciones impersonales como this means that… o this shows that…, donde introduce una conclusión o resultado.
Diferencias entre this y otros demostrativos
Es fundamental entender la diferencia entre this, that, these y those, ya que cada uno tiene un uso específico:
- This / That = singular, cercano / lejano
- These / Those = plural, cercano / lejano
Por ejemplo:
- This apple is sweet. (Esta manzana es dulce.)
- That apple is sour. (Esa manzana es agria.)
- These apples are ripe. (Estas manzanas están maduras.)
- Those apples are rotten. (Esas manzanas están podridas.)
Esta distinción es clave para evitar confusiones y expresar con claridad. Además, en contextos escritos o orales, el uso correcto de estos demostrativos ayuda a organizar la información de manera lógica y coherente.
Ejemplos prácticos del uso de this
A continuación, te presentamos una lista de ejemplos para aclarar el uso de this en distintos contextos:
- Señalando un objeto cercano:
- This is a pen. (Esta es una pluma.)
- Explicando una idea:
- This is how we solve the problem. (Así es como resolvemos el problema.)
- En frases explicativas:
- This is the person who called you. (Esta es la persona que te llamó.)
- En construcciones impersonales:
- This shows that you care. (Esto muestra que te importa.)
- En comparaciones:
- This one is better than that one. (Este es mejor que aquel.)
- En frases con this time:
- This time, I will be ready. (Esta vez, estaré preparado.)
- En oraciones con this means:
- This means you have to start now. (Esto significa que tienes que empezar ahora.)
El concepto de proximidad en el uso de this
El concepto de proximidad es central en el uso de this, ya que no solo se refiere a la cercanía física, sino también a la cercanía temporal o conceptual. Por ejemplo, cuando se habla de this morning (esta mañana) o this week (esta semana), this se usa para referirse a un periodo de tiempo inmediato.
También se puede usar para dar énfasis o introducir una idea nueva:
- This is important to understand. (Esto es importante de entender.)
- This is the first time I’ve seen it. (Esta es la primera vez que lo veo.)
En estas frases, this no se refiere a un objeto físico, sino a una idea o situación que el hablante considera relevante o inmediata. Esta versatilidad es lo que hace tan útil a this en la comunicación cotidiana.
Recopilación de usos comunes de this
A continuación, te presentamos una lista de los usos más comunes de la palabra this, organizados por categorías:
1. Como pronombre demostrativo:
- This is my house. (Esta es mi casa.)
2. Como determinante:
- This car is mine. (Este carro es mío.)
3. En frases explicativas:
- This is the reason why we failed. (Esta es la razón por la que fracasamos.)
4. En expresiones de tiempo:
- This year, we will go on vacation. (Este año iremos de vacaciones.)
5. En comparaciones:
- This one is better than that one. (Este es mejor que aquel.)
6. En construcciones impersonales:
- This shows that you’re serious. (Esto muestra que estás en serio.)
7. En frases con this is:
- This is what I need. (Esto es lo que necesito.)
This en contextos formales e informales
En contextos formales, this puede usarse para introducir ideas o conclusiones de manera clara y precisa. Por ejemplo, en presentaciones académicas o profesionales:
- This study shows that… (Este estudio muestra que…)
- This theory has been widely accepted. (Esta teoría ha sido ampliamente aceptada.)
En contextos informales, this también es común en conversaciones cotidianas, especialmente para referirse a algo que se acaba de mencionar o que está cerca:
- This is the best pizza I’ve ever had. (Esta es la mejor pizza que he tenido.)
- This movie is amazing. (Esta película es increíble.)
En ambos casos, this cumple la función de señalar algo concreto, ya sea un objeto, una idea o un momento.
¿Para qué sirve this en inglés?
El uso de this es esencial para varias funciones en el idioma inglés. Algunas de las principales son:
- Señalar objetos o ideas cercanas:
- This is my phone. (Este es mi teléfono.)
- Introducir una explicación o aclaración:
- This is why I’m late. (Esta es la razón por la que llego tarde.)
- Expresar énfasis:
- This is the best solution. (Esta es la mejor solución.)
- En frases explicativas:
- This is how it works. (Así es como funciona.)
- En comparaciones:
- This one is cheaper than that one. (Este es más barato que aquel.)
- En frases temporales:
- This week, I have a lot to do. (Esta semana tengo mucho que hacer.)
- En construcciones impersonales:
- This means you’re wrong. (Esto significa que estás equivocado.)
Como puedes ver, this no solo es útil, sino que también es esencial para expresar ideas con claridad y precisión.
Alternativas y sinónimos de this
Aunque this es muy común, existen otras palabras y expresiones que pueden usarse dependiendo del contexto:
- Este, esta, esto – Equivalentes directos en español.
- That – Su contraparte para objetos o ideas más lejanos.
- It – Puede usarse en algunos casos como pronombre indefinido.
- One – En comparaciones como this one is better.
- The one – Para referirse a algo específico.
- That one – Para referirse a algo más lejano.
Por ejemplo:
- This one is mine. (Esta es mía.)
- That one is yours. (Aquel es tuyo.)
- This is the one I like. (Este es el que me gusta.)
El uso de this en contextos específicos
En contextos específicos, como en la literatura, la ciencia o el periodismo, this también tiene aplicaciones únicas. Por ejemplo, en artículos científicos:
- This experiment proves the theory. (Este experimento prueba la teoría.)
En el periodismo:
- This is a breaking news report. (Esta es una reporte de noticias en desarrollo.)
En la literatura:
- This is the moment he realized the truth. (Este es el momento en que se dio cuenta de la verdad.)
También es común en frases como:
- This is the problem. (Este es el problema.)
- This is the solution. (Esta es la solución.)
- This is the issue. (Este es el tema.)
El significado completo de this
La palabra this puede definirse como un pronombre demostrativo que se usa para referirse a algo que está cerca del hablante, ya sea en el espacio o en el tiempo. Su uso es fundamental en la gramática inglesa, ya que permite establecer relaciones de proximidad, introducir ideas o señalar elementos concretos.
Además, this puede funcionar como determinante, introduciendo frases explicativas o dando énfasis a una idea. Por ejemplo:
- This is the way to go. (Esta es la forma de proceder.)
- This is not the right time. (Este no es el momento adecuado.)
Otra función importante es su uso en frases como this is, this means, this shows, donde introduce una conclusión o explicación.
¿De dónde viene la palabra this?
La palabra this tiene sus raíces en el inglés antiguo, donde se escribía como þes o þis, derivado del proto-germánico *þisaz*. Su forma evolucionó con el tiempo y se consolidó como una palabra fundamental en el inglés moderno.
Durante el período anglosajón, this se usaba principalmente para señalar algo cercano al hablante. Con la influencia del inglés normando y el desarrollo del inglés medio, su uso se amplió para incluir también contextos temporales y conceptuales.
Hoy en día, this es una de las palabras más usadas en el idioma inglés, tanto en contextos formales como informales, y su uso es fundamental para la comunicación clara y efectiva.
Variantes y usos alternativos de this
Además de su uso como pronombre demostrativo, this puede aparecer en combinaciones con otras palabras para formar expresiones útiles y comunes:
- This time – Esta vez
- This week – Esta semana
- This morning – Esta mañana
- This is not – Esta no es
- This is why – Esta es la razón
- This is how – Esta es la forma
- This is what – Esta es lo que
También puede usarse en frases como:
- This is the one. (Este es el correcto.)
- This is it. (Este es el momento.)
- This is that. (Este es aquel.)
Estas expresiones son clave en la comunicación oral y escrita, y su uso adecuado puede mejorar significativamente la claridad de lo que se expresa.
¿Qué significa this en una conversación?
En una conversación, this se utiliza para referirse a algo que está cerca, ya sea físicamente o conceptualmente. Puede usarse para señalar un objeto, una idea, un momento en el tiempo o incluso una situación emocional. Por ejemplo:
- This is my idea. (Esta es mi idea.)
- This is getting complicated. (Esto se está complicando.)
- This is the best part. (Esta es la mejor parte.)
También puede usarse para dar énfasis o introducir una explicación:
- This is important. (Esto es importante.)
- This is what I mean. (Esto es lo que quiero decir.)
En contextos informales, this es muy útil para mantener una conversación clara y natural, sin necesidad de recurrir a frases largas o complejas.
Cómo usar this y ejemplos de uso
El uso de this es sencillo, pero requiere atención a su contexto. A continuación, te mostramos cómo usarlo correctamente con ejemplos claros:
1. Señalando un objeto cercano:
- This is a pen. (Esta es una pluma.)
- This is my book. (Este es mi libro.)
2. En frases explicativas:
- This is the reason why we failed. (Esta es la razón por la que fracasamos.)
- This is what I need. (Esto es lo que necesito.)
3. En comparaciones:
- This one is better than that one. (Este es mejor que aquel.)
- This is easier to understand. (Este es más fácil de entender.)
4. En frases con this is:
- This is the solution. (Esta es la solución.)
- This is the problem. (Este es el problema.)
5. En expresiones de tiempo:
- This week, we will meet again. (Esta semana nos reuniremos de nuevo.)
- This time, I will be on time. (Esta vez, llegare a tiempo.)
6. En construcciones impersonales:
- This shows that you care. (Esto muestra que te importa.)
- This means you have to act now. (Esto significa que debes actuar ahora.)
Uso de this en la escritura formal e informal
En la escritura formal, this se usa para introducir ideas, dar énfasis o referirse a algo específico:
- This study demonstrates the effectiveness of the treatment. (Este estudio demuestra la efectividad del tratamiento.)
- This is the conclusion we can draw from the data. (Esta es la conclusión que podemos extraer de los datos.)
En la escritura informal, this también es muy común, especialmente en correos electrónicos, mensajes de texto o redes sociales:
- This is so cool! (¡Esto es genial!)
- This is the best day ever! (¡Esta es la mejor día de todos!)
En ambos contextos, this ayuda a mantener la claridad y a expresar ideas con precisión.
Errores comunes al usar this y cómo evitarlos
Aunque this es una palabra simple, existen algunos errores comunes que los aprendices de inglés cometen al usarla. Aquí te mostramos algunos de ellos y cómo evitarlos:
- Confundir this con that:
- ✅ This is near. That is far.
- ❌ This is far. That is near.
- Usar this en lugar de these en plural:
- ✅ These are my books.
- ❌ This are my books.
- Omitir el artículo cuando es necesario:
- ✅ This is a good idea.
- ❌ This is good idea.
- Usar this sin un sustantivo:
- ✅ This is the one.
- ❌ This is one.
- Usar this en lugar de it en oraciones impersonales:
- ✅ This is it.
- ❌ This is he.
Evitar estos errores requiere práctica constante y atención a las reglas gramaticales. Con el tiempo, el uso de this se convertirá en algo natural y fluido.
INDICE